她是被娜扎全網翻車嚇到了？最沒文化的208現在成模範生了！

amazing…是誰還沒聽過周冬雨開口說英語？？？

前幾天在家閒著無聊重溫綜藝，無意中刷到周冬雨和老外的對話，口語之流利真的有點震驚到羊哎。

此段對話來自於綜藝《小小的追球》，節目嘉賓一行人來到冰島，大家和當地人討論有關極地的環保問題。

羊本以為這段討論會配著翻譯一起，沒想到周姐直接充當了這一角色，無障礙英文溝通把身邊的黃子韜尹正看得一愣一愣…

周冬雨這是被哪位大佬寄生了

周冬雨的英語封神路

話說，內娛明星的英語水平一直是大家的討論點。

比如前幾年娜扎參加MAMA頒獎盛典，姐一共就說了九個單詞，結果大家一個詞都沒聽懂，當時直接被罵上了熱搜第一。

“Twen~ty Nine~teen M~net A~sian Mu~sic Awar~ds : Be~st Per~for~man。“

這尷尬的斷詞斷句讓人不敢細品，從此“古力娜扎英語”成了一個梗伴隨娜扎的一生…

畢竟當年連獲獎人金請夏都沒聽出來是自己獲獎！

But！早在娜扎之前，周冬雨才是內娛英語窪地的鼻祖

而羊之所以對開頭放的對話片段如此震驚，是因為周冬雨這個變化太大了！當時她剛被張藝謀帶火的時候就有人出來說——

姐高考總分286，其中英語65，數學14分。

雖然頂著謀女郎的名號，但出道開始就被嘲沒內涵沒文化。

娜扎最起碼還能開口蹦幾個詞…

但《山楂樹之戀》在夏威夷宣傳期間，周冬雨一個單詞都說不出來，只能抱歉著用中文回答，讓身旁的竇驍幫她翻譯

12年的時候拍卡西歐學習機廣告，只能用聽起來明顯很生疏的英語說著：no pain,no gain.

那會很多人對周冬雨最大的認知就是“學渣”，拿下卡西歐學習機代言的時候，記者會上還有記者專門問周冬雨的英語如何。

作為當時的內娛小白，周冬雨也是實話實說：有進步，但是不多，只能進行簡單的交流。

2017年，周冬雨參加巴寶莉秀場，提前備好詞的話可以比較順利地在鏡頭面前說來到秀場的感受。

結果那年的《中餐廳》，周冬雨等嘉賓在泰國開餐廳，接待客人的時候一下就“露餡”了。

接待客人的時候說話磕磕巴巴：I ask…I ask for…I ask our host…She said every person 400 baht…

雖然是很簡單的日常交流，但周冬雨的發揮完全不像在巴寶莉秀場上的樣子，一時間大家又開始拿她的英文水平調侃。

而在同年6月，周冬雨憑藉《七月與安生》封后，但在成都參加頒獎禮的時候，雖然背了領獎詞，但說的時候還是磕磕巴巴。

當時真的蠻尷尬的…

周冬雨不是笑場就是忘詞，這個人的狀態都很不鬆弛，以至於英文說得更爛。

當天的媒體標題也是沒有放過周冬雨，“領獎大秀英文卡頓超尷尬”。

那天周冬雨本人甚至也開起了自己的玩笑，讓大家盡情嘲笑‍♀️

這件事之後，周冬雨坐實了內娛“英語廢物”的寶座（內娛同款廢物很多，不知怎麼偏偏針對周‍♀️）

而再後來的事情就有點出乎大家的意料了…

2019年，等周冬雨帶著《少年的你》迴歸影壇，在片中她的英文發音比以往好了很多。

同年她參加戛納開雲論壇，和主持人暢聊對個人外形以及電影的看法，這段話還被不少人當成英語口語學習素材

當然，這段對話被很多人詬病是背小作文，但對於一個英文小白來說，臨場發揮能說成這樣，羊覺得毫無問題哎…

而且她說的話其實很有前瞻性，在聊女性電影人會為電影創造怎樣的貢獻時，她說——

“They has proved that the focus is no longer only on masculinity, it is about vision, experiences and activity。”

當時還有人特意針對這段話給她做了口語合格測試度檢驗

自從英文飛昇之後，周冬雨參加外國活動很明顯要比之前從容許多，現在的她去任何場合基本都能實現無障礙交流

從在國外連用英文打招呼都不會的英文小白，到現在毫不費力地和外國人交流，周冬雨真的是下了大功夫的。

其實從出道開始，周冬雨就在苦練英語，那會兒姐流出的很多探班照都是捧著新概念英語書的。

後來參加《中餐廳》她英語說的磕磕巴巴，封后拿獎也很難用英文流利致謝，從那時起周冬雨找了私教，基本上是走到哪學到哪。

but這位私教哥很愛製造緋聞…‍♀️

僅僅用了兩年，周冬雨從需要黃曉明（教主可是說出了“鬧太套”）幫忙翻譯英語的女孩，一下成長為了翻譯官本官。

很多人說不要神化英語，因為它只是一個溝通工具，可是這個勵志程度，敢問有幾個人能做到啊？

提升自我，無論何時開始

2019年在戛納論壇參加訪談時，周冬雨曾這麼評判過女性演員——

“It is no longer about look and appearance, the focus is shifting towards talent and ability。”

美的標準已經不再是外貌，更關乎天賦和能力。

羊其實蠻佩服周冬雨的，縱觀所有謀女郎，她算是外貌和身材最不貼合世俗審美的那款，高考成績也飽受詬病。

可她卻是所有謀女郎裡最理性的：選劇本的時候揚長避短，在語言上默默下功夫，從而使自己更從容地向國際舞臺靠攏。

其實網上有不少人對周冬雨的英文感到不屑，大家覺得她只是做到了能溝通，遠沒有達到完美的程度。

可在羊看來，周冬雨身上最強的其實不是她的英語水平，而是她提升自我的能力。

提升自我是表象行動，往深層次挖掘的話，這本質上是一種強者心態——

當你在面對外界質疑或是工作不順的困境時，你不能把自己放在下位，當被動的承受者，而要去展現行動力。

你需要什麼，就提升什麼，而不是迴圈在自己的內耗中。

比如周冬雨從出道最初走的就不是流量路線，她選劇本有兩個路：一是現實題材，二是文藝題材。

而在電影圈，最能磨練演技、最能刷好評度的就是這兩種型別片，她從最初給自己的定位就很精準。

所以她能在一眾85花裡獲得和梁朝偉、陳道明、劉德華等業內大咖同排而坐的待遇。

而英語是什麼？是電影圈繼續向上走的敲門磚。

因為業內的地位不僅是看你拿了多少影后，更要看你能不能成為國際電影節的評審團之一。

想從容地站上國際頂尖之位，英文是必要條件。

當你主動去努力，提升自己的能力時，也必定會收到回饋

而這種對自我的專注，主動去爭取進步的行為對現代女性尤為重要。

因為在我們的文化體系，女性通常不被要求“向上走”，這導致大部分女性對情感關係和被愛的需求更高，不太去考慮自我提升。

「行動」這件事，對女性來說往往比被社會鼓勵“去攀爬”的男性更難。

羊佩服周冬雨，是因為她不僅選擇了提升自己，更在於她在本就擁有名氣和金錢的前提下，還能讓自己保持持續性的向上。

以至於內娛的路人圈有這麼一句話：周冬雨在能力上秒殺了85花（沒有拉踩的意思哈）。

而且，努力是不分時間的。

羊在網上看過不少姐妹吐槽自己的生活，說年輕時沒有努力，於是現在得過且過。

順其自然當然是一條可以選擇的路，但如果你真的下決心想要活出不一樣的生活，無論何時都能開始。

張靜初43歲攻讀導演，選擇主導自己的創作；吳彥姝奶奶老年時期去學開車，想親自去看沿途的風景；瀧島未香65歲才開始健身，87歲當上健身教練…

她們學的內容是生活必備嗎？

不是。

但女性掌握的技能越多，她就擁有越多可選擇的路，進而越發自由。

提升自己不一定是為了獲得什麼，而是當你在積極地和這個世界發生碰撞時，會發現你的能力邊界可以被不斷擴充。

這本身就是一種激勵。

當然，在功利主義的影響下，大家總想奔著一個“正確”目標衝刺，可是故事的結局真的那麼重要嗎？

人總要不斷嘗試才能拓寬自己的邊界，也在這個爭取的過程中更清晰自己傾向於怎樣的人生。

再說了，沒有過程，哪來的結果。

如果可以的話，希望大家都能不斷豐富自我，不管你選擇朝著什麼方向努力 ，都會為自己創造更多的可能。

還記得去年周冬雨在接受採訪的時候說了一句話：我已經沒有以前那麼容易被撞倒了。

擺脫內耗最大的辦法就是邁出腳步，充盈自我永遠能為女性提供力量。

這或許就是我們「向前一步」的最大意義。