Good Luck To You!

手机扫一扫

《長津湖》伊朗首映,2小時票房破1400萬,這波文化輸出絕了

網易娛樂 2024-10-21 01:03:21 6



《長津湖》又又又又火了!

既2021年該影片以57億元的票房登上電影榜首,成為人們熱議的話題後。

這次它一路西行,來到了古老的波斯帝國伊朗,在這裡迎來了再一次的爆火。

僅僅2小時,票房突破1400萬人民幣,創下了近年來內地影片在國外的最佳成績。

據B站一位伊朗博主透露,電影的首映定在了首都波黑蘭舉行。

《長津湖》作為第四屆伊朗中國電影周的參展影片,吸引了許多當地的年輕人。



他們當中的大多人既不是電影從業者,也不是學習中文專業的學生,而是僅僅被海報吸引,主動找過來的電影愛好者。

不僅如此,當影片結尾響起中國國歌時,現場所有的伊朗觀眾自發地全體起立,神情嚴肅聆聽著來自東方的聲音,這一場景也在國內外引起了廣泛的熱議。

觀影結束後,伊朗網友紛紛在社交媒體上留言,表示特別欽佩戰士們在面對強大敵人時展現出來的熱血與奉獻。

有的人甚至開始覺醒,他們留言道,乞求來的和平不是真的和平。



伊朗網友的評論也引起了其他國家網友的跟隨,大家都驚歎於戰士們在零下幾十度的嚴寒下所表現出來的忍耐力。

當時的中國志願軍,許多人的棉衣都沒有配齊,就已經進入了戰場。

《長津湖》的火爆,讓中國電影又一次站在了世界的舞臺上大放異彩。

但其實,這並不是中國電影第一次耀眼於國際舞臺。

隨著我國國力的不斷增強,軟實力也影響了越來越多的海外觀眾。

中國文化的輸出,不再僅限於傳統的戲曲、書法、剪紙等古代技藝。

開始傾向於用現代人更願意接受的方式,去講述中國故事,而電影電視劇就是一個非常便捷且有效的途徑。

其實,早在很多年前,中國的文化的出海就取得過很不錯的成績。但那時更多的是電視劇,而非電影。

比如,作為中國四大名著之一,許多人都知道《三國演義》在日本人心目中的地位,三國文化也一直特別受日本人推崇。



1995年,日本NHK電視臺為了引進央視1994年播出的84集大型連續劇《三國演義》,不惜砸重金,以每集一萬美元價格讓央視都無法拒絕。

更絕的是,這還是隻允許播一次的價格。以當時的匯率,相當於一集九萬元人民幣,那可是很多人剛剛才實現萬元戶的年代。

然而,《三國演義》在日本播出後,引發了萬人空巷的熱潮,並且,當劇集即將進入尾聲之時,日本觀眾強烈要求重播一次。

正當NHK左右為難之時,重播事件甚至都驚動了日本天皇,電視臺只能再次向央視購買重播權。

據瞭解,重播時,大家為了方便以後隨時觀看,想把電視劇內容錄製下來,還引發了日本家庭錄製裝置的斷貨。

但有些人可能會說,這是因為日本人本來就喜歡三國的原因,而且兩國離得近,文化影響並不稀奇。

那我們就來說說2009年播出的《媳婦的美好時代》,一部普通的現代家庭劇,卻成為了開啟非洲人看中國的視窗。



這部呈現中國普通人生活的電視劇在2011年登陸坦尚尼亞電視臺,作為首部被翻譯成斯瓦西里語的中國電視劇,一經播出,便受到了當地觀眾熱烈的歡迎。

海清的表演和配音演員的聲音,一個斯瓦西里語版的毛豆豆就這樣呈現在坦尚尼亞觀眾的眼前。

據當地人評論,“這部連續劇很有意思,能讓我們瞭解中國文化和社會,最重要的是,它講述中國正在發生的巨大變化,而且是透過我們的語言。”

好訊息還不止於此,據坦尚尼亞國家電視臺副臺長喬·盧加拉巴姆在採訪時透露,許多坦尚尼亞周邊的非洲國家也想購買這部劇的版權,在自己的國家播出。

後來,就連許多官媒也下場為這部劇的火熱做宣傳。足以見證它在非洲的成功。



不僅是現代劇,近幾年,古裝劇也風靡全球。其中,《琅琊榜》功不可沒。

作為一部2015年的電視劇,即使放在今天依然熱度不減,許多人還在一刷再刷。

國外有網友甚至因此成為了胡歌的粉絲,還知道他曾經經歷過嚴重的車禍。

更讓人意外的是,劇裡的服裝、化妝和道具也收穫了一眾好評,細節滿滿。

也因此開拓了外國觀眾觀看中國電視劇的新領域——古裝劇。

曾經,因為外國人不懂中國古文化,許多臺詞對於他們來說有些難以理解,加上古裝劇通常集數比較長,所以一直沒有開啟市場。

而今,《琅琊榜》的爆火,讓越來越多的古裝劇受到了國外觀眾的重視。

有觀眾表示,相較於西方表達感情時的直白露骨,中國電視劇的表達更含蓄。

在某部劇集中,男女情感高潮時,用花開的方式來代替床戲把外國人都驚呆了,直言原來還可以這麼拍。

古裝劇的火爆也讓仙俠劇走進了人們的視野。

當年,《三生三世十里桃花》的熱度無人能及,這也引起了海外觀眾的注意,隨即蔓延到整個東南亞直至全球。



觀眾們喜歡看的不單單是夜華和白淺之間的愛恨情仇,還有裡面的桃花林,仙氣飄飄的場景,以及好聽的背景音樂。

其中,張碧晨和楊宗緯唱的主題曲《涼涼》,更是引起了許多海外網友的翻唱,其中不乏許多驚豔之作。

甚至有人開始研究中國的道教文化,海外版抖音Tik Tok就有許多國外女星和網友一起模仿道家的結印手勢。

甚至還有網友特意寫了長評論,為國外觀眾普及道教文化。

正是因為有了這些優秀電視劇的成功出海,中國文化的輸出變得越來越多元化。

從古代的漢服、道教、傳統美食和歷史,到現代的生活、移動支付、科技和城市風貌。

而近幾年,隨著中國電影也開始全面出海,造就了兩個領域雙向開花的局面。



眼看國產科幻電影《流浪地球2》在國內的口碑不俗,於是開始在全球四十多個國家上映,沒想到海外票房突破6億美元。

票房高的同時,口碑也沒有下降。

北美爛番茄平臺上,該片拿到了80%的爛番茄指數,爆米花指數更是高達97%,這足以說明廣大海外觀眾對該電影的認可。

還有奇幻大片《封神》,北美首週末的票房就有了93萬多美元,爛番茄新鮮度63%,爆米花指數也高達97%。

人們驚歎於電影裡的史詩級動畫場景,覺得是當年看的最好看的一部電影,甚至有的觀眾嚷嚷著想要去中國,看“神仙”,並且表示非常期待下一部的到來。



很多人喜歡的不僅是這些高製作的大片,生活類的輕喜劇也很有市場。

賈玲的第一部電影《你好,李煥英》,雖然是小成本製作,但選擇了人人都會涉及到的母愛題材,不僅把國內觀眾傷得個片甲不留,還出口海外感動了無數人。

驚喜的是,國內的高票房也讓美國索尼影業關注到這部電影,立刻買下了該電影的翻拍版權,準備翻拍一部歐美版李煥英。並且,還邀請了賈玲做監製。

故事還沒有結束,2024年的春節檔賈玲的又一部電影《熱辣滾燙》未播先火,還未上映,索尼已經迫不及待買下全球放映權,足以表明國際資本對這部電影的看好。

當然,它也不負眾望,獲得了很多西方觀眾的喜歡,很多人得知賈玲真的是實打實的瘦了半個自己時,也感嘆於她的勇氣和毅力。



還有,電影《熱烈》,身為新生代的頂流,王一博憑藉雙男主電視劇《陳情令》火遍全球,在世界的每個角落,都擁有著眾多粉絲。

這部結合了他自身優點的電影,在海外一經播出,頓時引起了熱烈反響,裡面青春洋溢的氣息讓很多人都愛上了街舞。

不僅如此,在泰國播出時,影片結尾王一博跳舞的畫面感染了在場的所有觀眾,很多人自發起立,隨著音樂的節奏參與進來,也讓許多網友驚歎於電影的魅力。

當然,就在我國的電影出海一路飄紅之際,也要看清一個事實,和國際主流的好萊塢電影相比,我們還有很長的一段路要走。

相比於,美國成熟的電影工業體系,我們的電影製作依然處在一個初級階段,工業體系的不完整,文化之間的天然壁壘等,都是需要中國電影人去解決的問題。

而好訊息是,已經有電影人意識到這些不足,一些有影響力的大導演開始著手於這方面的工作,就連中國電影學院也招收了首屆動作演員的學生,計劃去發揮我們自己的優勢。

身為電影愛好者,我也希望在未來,中國電影能夠越走越好,越走越寬,一路走向世界的頂端。

中國電影,加油!

本文作者 |暮野
責任編輯 |藍橙
策劃 | 藍橙